1 00:00:00,980 --> 00:00:03,690 Yukigaoka Kitagawa Daiichi 2 00:00:07,110 --> 00:00:10,430 İlk ve son memurum ortaokul maçı... 3 00:00:10,870 --> 00:00:12,710 Takımım mağlup oldu. 4 00:00:13,470 --> 00:00:15,430 Rakibim "Sahanın Kralı"ydı. 5 00:00:16,110 --> 00:00:18,790 O "Kral"dan intikamımı alacağım! 6 00:00:19,750 --> 00:00:23,770 Daha önce buna söz vermiştim Karasuno Lisesi'ne başlıyorum. 7 00:00:24,570 --> 00:00:25,520 Ama... 8 00:00:28,490 --> 00:00:29,210 W... 9 00:00:29,640 --> 00:00:30,210 W... 10 00:00:30,210 --> 00:00:31,290 Karasuno 11 00:00:30,720 --> 00:00:31,300 W... 12 00:00:31,800 --> 00:00:33,300 O neden burada? 13 00:02:05,370 --> 00:02:09,340 2. Bölüm: Karasuno Lisesi Voleybol Kulübü 14 00:02:08,380 --> 00:02:09,560 Neden? 15 00:02:09,780 --> 00:02:11,760 Bu adam neden Karasuno'da? 16 00:02:12,780 --> 00:02:15,370 Belki sadece benziyordur. 17 00:02:15,940 --> 00:02:17,740 Senin burada ne işin var? 18 00:02:17,740 --> 00:02:19,860 Çok kolaymış gibi konuşuyorsun. 19 00:02:19,860 --> 00:02:21,820 Ayakta kalan son kişi ben olacağım. 20 00:02:21,820 --> 00:02:23,910 Son üç yıldır ne yapıyordunuz? 21 00:02:24,340 --> 00:02:26,790 Hayır, hayır. Hiçbir hata yok. 22 00:02:27,460 --> 00:02:28,880 Bu adam Kageyama Tobio! 23 00:02:30,170 --> 00:02:31,420 Seninle geçen yıl tanıştım... 24 00:02:31,850 --> 00:02:33,160 Ama adını bilmiyorum. 25 00:02:33,720 --> 00:02:36,370 M-Benim adım Hinata Shoyo. 26 00:02:36,820 --> 00:02:40,100 Muhtemelen hatırlamıyorsun İlk maçta yendiğiniz takım! 27 00:02:40,100 --> 00:02:41,430 Seni çok iyi hatırlıyorum. 28 00:02:42,990 --> 00:02:47,010 İyi gelişmişsin Fiziksel çeviklik ve refleksler... 29 00:02:47,560 --> 00:02:51,310 Ama bunların hiçbirini iyi bir şekilde kullanmıyor. 30 00:02:51,730 --> 00:02:53,860 Ne? Dövüşmek mi istiyorsun? 31 00:02:53,860 --> 00:02:55,770 Sen berbattın! 32 00:02:56,900 --> 00:02:59,260 D-Benimle dalga geçme. 33 00:02:59,260 --> 00:03:01,610 Elbette sizler tarafından katledildik. 34 00:03:02,110 --> 00:03:03,240 Bir dahaki sefere kaybetmeyeceğim! 35 00:03:07,030 --> 00:03:10,690 Kendime söz verdiğim şey bu peki senin burada ne işin var? 36 00:03:10,690 --> 00:03:12,920 seni nasıl yenebilirim eğer aynı takımdaysak? 37 00:03:12,920 --> 00:03:16,000 Bir yerde olman gerekmez mi güçlü oyuncuları olan başka bir okul mu? 38 00:03:16,000 --> 00:03:17,650 Neden oraya gitmedin? 39 00:03:19,260 --> 00:03:21,590 Eyaletin en güçlü okulu... 40 00:03:23,830 --> 00:03:24,640 beni reddetti. 41 00:03:26,710 --> 00:03:27,640 Başaramadın mı? 42 00:03:28,570 --> 00:03:30,510 Saray'ın Kralı olmana rağmen mi? 43 00:03:31,580 --> 00:03:32,810 Yapma... 44 00:03:33,440 --> 00:03:34,150 ...bana böyle hitap et! 45 00:03:34,410 --> 00:03:35,260 Ha? 46 00:03:36,360 --> 00:03:39,690 Kitagawa'nın ilk pasörü bizim takımda mı? 47 00:03:40,190 --> 00:03:42,660 Ama adam tamamen kendini beğenmiş. 48 00:03:42,660 --> 00:03:46,820 Onu korkutmaya çalışmayın, tamam mı? 49 00:03:46,820 --> 00:03:49,120 Ben böyle bir şey yapmazdım. 50 00:03:49,650 --> 00:03:50,660 Merhaba. 51 00:03:51,270 --> 00:03:52,370 Karasuno Lisesi Voleybol Kulübü 52 00:03:56,730 --> 00:03:59,710 Selam, selam, selam. Yapabileceğinizi kim söyledi... 53 00:04:00,220 --> 00:04:01,300 Sen Kageyama mısın? 54 00:04:01,550 --> 00:04:02,710 Osu. 55 00:04:02,710 --> 00:04:03,750 Burada olmana sevindim. 56 00:04:03,750 --> 00:04:04,760 Oldukça uzunsun. 57 00:04:05,130 --> 00:04:07,110 Onun bir inisiyasyona ihtiyacı var Suga-san! 58 00:04:07,110 --> 00:04:09,820 Ona olması için bir neden verelim üçüncü sınıftakiler bizden korkuyor! 59 00:04:10,270 --> 00:04:12,390 Tanaka, şu suratı kes. 60 00:04:12,680 --> 00:04:15,040 Kageyama biraz daha uzun. 61 00:04:15,040 --> 00:04:18,650 Ama liseliler biraz büyük... 62 00:04:18,890 --> 00:04:22,110 Bu doğru. Artık Karasuno'dayım. 63 00:04:22,110 --> 00:04:22,960 Tamam... 64 00:04:22,960 --> 00:04:23,690 Osu! 65 00:04:23,690 --> 00:04:24,800 Boyunuz kaç? 66 00:04:24,800 --> 00:04:26,090 180cm. 67 00:04:26,090 --> 00:04:26,910 Ah... 68 00:04:26,910 --> 00:04:27,950 Ne? Kendini beğenmişsin! 69 00:04:28,170 --> 00:04:29,200 Merhaba! 70 00:04:31,010 --> 00:04:32,160 Ha? 71 00:04:32,580 --> 00:04:34,250 Ah! Sen! 72 00:04:34,250 --> 00:04:35,710 Kısa 73 00:04:37,290 --> 00:04:41,330 Yani buradaki diğer başvuran Hinata... 74 00:04:41,740 --> 00:04:42,770 Sen? 75 00:04:43,670 --> 00:04:46,760 Biraz şaşırdım... 76 00:04:47,600 --> 00:04:48,390 Anlıyorum. 77 00:04:48,880 --> 00:04:51,270 Yani ikiniz de burada, Karasuno'dasınız. 78 00:04:51,270 --> 00:04:52,140 Bir... 79 00:04:52,500 --> 00:04:55,650 Geçen seneki maçını izledik. 80 00:04:55,650 --> 00:04:58,810 Çok kısasın ve çok berbatsın ama cesaretin var. 81 00:04:59,480 --> 00:05:00,650 Teşekkürler! 82 00:05:00,650 --> 00:05:02,530 Atlayışlarınız da harikaydı. 83 00:05:02,790 --> 00:05:05,220 Ama o zamandan beri pek büyümedin. 84 00:05:07,240 --> 00:05:09,990 Küçük olabilirim ama atlayabilirim! 85 00:05:10,300 --> 00:05:12,700 Karasuno'nun asisi olacağım! 86 00:05:13,730 --> 00:05:14,910 Merhaba. 87 00:05:15,300 --> 00:05:17,960 Çaylak en iyi olacağını mı söylüyor? 88 00:05:17,960 --> 00:05:19,390 Biraz cesaretin var. 89 00:05:19,890 --> 00:05:23,120 Hırslı olmak iyidir, değil mi? 90 00:05:24,290 --> 00:05:26,500 Elimden geleni yapacağım. 91 00:05:26,870 --> 00:05:31,430 As olmak istiyorsan, Umarım iyileşmişsindir. 92 00:05:31,860 --> 00:05:35,400 Eğer dalga geçersen, üç yılını daha boşa harcayacaksın. 93 00:05:36,000 --> 00:05:37,230 Ne dedin? 94 00:05:40,490 --> 00:05:43,460 Neden bunu söylemek zorundasın Kageyama? 95 00:05:43,460 --> 00:05:45,030 Tüm gücümle oynadım. 96 00:05:45,030 --> 00:05:46,940 Yukigaoka Kitagawa Daiichi 97 00:05:46,010 --> 00:05:46,950 Ama... 98 00:05:50,540 --> 00:05:54,750 Ama bana söyleme Yaptığım her şey boşa! 99 00:05:58,280 --> 00:05:59,660 Çocuklar... 100 00:05:59,660 --> 00:06:01,920 Artık düşman olmadığınızı biliyorsunuz. 101 00:06:01,920 --> 00:06:03,470 Voleybol takım işidir. 102 00:06:03,470 --> 00:06:05,160 Sana meydan okuyacağım. 103 00:06:05,160 --> 00:06:07,630 Hey! Daichi-san hâlâ konuşuyor! 104 00:06:07,630 --> 00:06:08,870 Bana neye meydan okuyacaksın? 105 00:06:08,870 --> 00:06:10,640 Voleybol, başka ne var? 106 00:06:10,640 --> 00:06:13,100 Bana bire bir meydan okumayı nasıl beklersin? 107 00:06:13,740 --> 00:06:14,910 L-geçme yarışması gibi! 108 00:06:14,910 --> 00:06:16,980 Pas vermede nasıl yarışıyorsunuz? 109 00:06:17,490 --> 00:06:18,830 Dinle, kahretsin! 110 00:06:18,830 --> 00:06:20,650 Kargaşa nedir, voleybol kulübü mü? 111 00:06:23,530 --> 00:06:24,860 Ahh. Dekan! 112 00:06:24,860 --> 00:06:26,030 Sensei. 113 00:06:26,130 --> 00:06:26,820 Sensei. 114 00:06:27,140 --> 00:06:29,260 Kavga etmesen iyi olur. 115 00:06:29,260 --> 00:06:32,450 Tabii ki değil. Sadece dostça bir rekabet. Sağ? 116 00:06:32,860 --> 00:06:36,440 Bu dekan sorun çıkarmayı seviyor. o yüzden aşağıda tut. 117 00:06:36,440 --> 00:06:39,320 Sert! Hepsini iade edeceğim. 118 00:06:39,320 --> 00:06:40,000 Hey! 119 00:06:40,490 --> 00:06:43,790 sadece alabildim geçen seneki servislerinizden biri. 120 00:06:44,160 --> 00:06:45,710 Tam yüzüne... 121 00:06:46,340 --> 00:06:49,440 Ama antrenman yapıyordum her türden insanla. 122 00:06:50,990 --> 00:06:53,180 Geçen senekiyle aynı kişi değilim. 123 00:06:55,020 --> 00:06:57,320 Geçen seneyle aynı değil, değil mi? 124 00:07:01,850 --> 00:07:04,150 Ben de geçen yılki gibi değilim. 125 00:07:04,150 --> 00:07:05,820 Şimdi, şimdi çocuklar. 126 00:07:05,820 --> 00:07:07,630 Kendinizi kaptırmayalım. 127 00:07:07,630 --> 00:07:09,360 Birinci sınıf öğrencisi mi? 128 00:07:09,810 --> 00:07:11,580 Rahatlamak. Gözünüzü korkutmayın. 129 00:07:11,580 --> 00:07:14,860 Unutma, eğitildin yaşlı hanımlarla bu işte! 130 00:07:15,770 --> 00:07:16,660 İşte gidiyor. 131 00:07:18,120 --> 00:07:19,340 Atlama servisi mi? 132 00:07:19,340 --> 00:07:20,500 Geçen sene bunu yapmadı... 133 00:07:28,550 --> 00:07:31,040 Bunu iade edebileceğimden emin değilim! 134 00:07:28,790 --> 00:07:33,510 Kız voleybolcuların hiçbiri ya da yaşlı kadınlar böyle hizmet ediyordu! 135 00:07:33,810 --> 00:07:37,190 Geçen yıldan ne farkı var? 136 00:07:39,990 --> 00:07:41,270 Bir tane daha. 137 00:07:41,540 --> 00:07:42,950 Hey. Yeter artık. 138 00:07:42,950 --> 00:07:44,720 Kaptanlarını dinlemiyorlar. 139 00:07:44,720 --> 00:07:45,980 Bu bir sorun olabilir. 140 00:07:50,950 --> 00:07:52,070 Hızlı refleksleri var! 141 00:07:52,560 --> 00:07:54,330 O tam önümüzde. 142 00:07:55,050 --> 00:07:56,220 Eğer bu böyle devam ederse... 143 00:08:07,290 --> 00:08:09,020 Peruk mu takıyordu? 144 00:08:09,020 --> 00:08:10,570 Yeni mi fark ettin? 145 00:08:10,570 --> 00:08:12,830 Giriş törenindeki herkes bunu söyleyebilirdi. 146 00:08:13,490 --> 00:08:16,180 Siz çocuklar! Kapa çeneni! 147 00:08:16,180 --> 00:08:17,930 Tanaka, sen de çeneni kapat. 148 00:08:17,930 --> 00:08:20,470 Sawamura-kun, seninle biraz konuşmak istiyorum. 149 00:08:23,770 --> 00:08:26,700 Neyse ki bizi cezalandırmıyor. 150 00:08:26,700 --> 00:08:27,950 Ve özür dilemeye gerek yok 151 00:08:28,980 --> 00:08:31,340 Hiçbir şey görmediğiniz konusunda hepinizin hemfikir olması şartıyla. 152 00:08:33,940 --> 00:08:34,870 Ama siz çocuklar... 153 00:08:34,870 --> 00:08:36,970 Hepsi servis atamadığın için! İğrençsin. 154 00:08:36,970 --> 00:08:38,440 Geçen yıldan farklı olan ne? 155 00:08:38,440 --> 00:08:39,640 Benimle dalga mı geçiyorsun? 156 00:08:39,640 --> 00:08:40,870 Bunu düşünecek kadar aptaldım. 157 00:08:40,870 --> 00:08:41,440 İğrençsin! 158 00:08:41,440 --> 00:08:42,850 Çok fazla konuşuyorsun. 159 00:08:42,850 --> 00:08:43,500 Hey. 160 00:08:44,530 --> 00:08:46,540 Beni dinlemeni istiyorum. 161 00:08:47,050 --> 00:08:50,190 Amacının ne olduğunu bilmiyorum Karasuno'ya gitmek içindi. 162 00:08:50,190 --> 00:08:52,620 Ama buraya geldiğine eminim aklında zafer varken. 163 00:08:52,620 --> 00:08:53,260 Evet. 164 00:08:53,260 --> 00:08:54,010 Elbette. 165 00:08:54,430 --> 00:08:58,590 Karasuno en iyi takımlardan biriydi birkaç yıl öncesine kadar bölgedeydi. 166 00:08:59,220 --> 00:09:01,690 Sadece bir kez oldu, ama ulusal yarışmalara bile gittik. 167 00:09:02,190 --> 00:09:06,730 Şu anda vilayetin en iyi 8'inde yer alıyoruz. Ne zayıf, ne güçlü. 168 00:09:07,180 --> 00:09:08,650 Diğer okullar bize şu şekilde hitap ediyor: 169 00:09:09,220 --> 00:09:10,570 "Düşmüş Rakipler" 170 00:09:10,570 --> 00:09:12,230 ve "Uçan Kargalar." 171 00:09:13,090 --> 00:09:17,390 Karasuno'nun ne zaman olduğunu çok iyi hatırlıyorum Bahar Ulusal Şampiyonası'nda yarıştı. 172 00:09:18,090 --> 00:09:19,650 Mahallemin öğrencileri, 173 00:09:19,650 --> 00:09:21,950 Lise öğrencilerinin yanından geçerdim 174 00:09:22,480 --> 00:09:26,550 ülkenin en iyi takımlarına karşı yarıştı, Tokyo'da büyük bir spor salonunda. 175 00:09:27,460 --> 00:09:28,920 Tüylerim diken diken oldu. 176 00:09:34,360 --> 00:09:36,430 Oraya tekrar gideceğiz. 177 00:09:47,900 --> 00:09:51,270 Aynı mahkemeye gideceğim küçük dev olarak. 178 00:09:52,180 --> 00:09:53,480 Çok var 179 00:09:54,290 --> 00:09:58,450 rüya gören okullar vatandaşlara gitmek. 180 00:09:58,990 --> 00:09:59,560 Seni piç... 181 00:09:59,560 --> 00:10:00,960 Endişelenme. 182 00:10:00,960 --> 00:10:02,910 Ne diyorsam onu ​​söylüyorum. 183 00:10:04,010 --> 00:10:07,160 Bunu gerçekleştirebilmemiz için, ekibimiz birleşti. 184 00:10:07,760 --> 00:10:10,430 Ve dekanı alamayacağız bize göz kulak oluyor. 185 00:10:11,190 --> 00:10:16,420 Size arkadaş olmanızı söylemiyorum. 186 00:10:17,260 --> 00:10:21,480 Karşı tarafta düşman olsanız bile ortaokulda netin, 187 00:10:22,290 --> 00:10:27,100 Bunu artık anlamanı istiyorum. sen aynı taraftasın. 188 00:10:28,080 --> 00:10:29,190 Anladın mı? 189 00:10:30,950 --> 00:10:33,230 Ne kadar üstün olursan ol, 190 00:10:33,790 --> 00:10:36,240 ne kadar istekli olursa olsun her şeyini vereceksin, 191 00:10:36,650 --> 00:10:41,140 anlaşamazsan, ve takım arkadaşlarınızı engelleyin... 192 00:10:42,950 --> 00:10:43,980 İstenmiyorsun! 193 00:10:44,990 --> 00:10:47,780 İkinizin de takım arkadaşı olduğunuzu anlayana kadar, 194 00:10:47,780 --> 00:10:50,050 bu kulübe katılmayacaksın! 195 00:11:05,310 --> 00:11:11,980 Haikyuu!! 196 00:11:12,310 --> 00:11:18,990 Haikyuu!! 197 00:11:22,510 --> 00:11:25,060 farkına varmak ne anlama geliyor takım arkadaşı olduğumuzu mu? 198 00:11:25,060 --> 00:11:26,070 Bunu nasıl yapıyorsun? 199 00:11:26,070 --> 00:11:26,980 Kim bilir? 200 00:11:26,980 --> 00:11:30,190 Lütfen beni içeri alın! Lütfen voleybol oynamama izin verin! 201 00:11:30,190 --> 00:11:33,730 Ben de Kageyama'yla iyi anlaşacağım! 202 00:11:33,730 --> 00:11:34,850 Lütfen! 203 00:11:34,850 --> 00:11:36,310 Bundan emin misin Daichi? 204 00:11:36,310 --> 00:11:37,630 Halen üyedirler. 205 00:11:38,050 --> 00:11:41,530 Zaten takımlar yavaş yavaş bir araya geliyor. 206 00:11:41,530 --> 00:11:43,740 Bunu biliyorum ama... 207 00:11:43,580 --> 00:11:44,860 Yolumdan çekil! 208 00:11:45,580 --> 00:11:46,910 Özür dilerim! 209 00:11:46,910 --> 00:11:48,820 Yemin ederim bu adamla iyi anlaşacağım. 210 00:11:48,820 --> 00:11:50,800 Lütfen kulübe katılmama izin verin. 211 00:11:55,350 --> 00:11:56,820 Bunu kastettiğine emin misin? 212 00:12:04,880 --> 00:12:08,450 Eğer işbirliği yapmak zorunda kalsaydım o adamla bir maçta, 213 00:12:08,450 --> 00:12:12,800 Tek başıma almayı, smaçlamayı ve fırlatmayı tercih ederim. 214 00:12:12,800 --> 00:12:14,580 Bunu nasıl söylersin? 215 00:12:16,840 --> 00:12:19,380 sana inanamıyorum bana gerçek duygularını anlattın. 216 00:12:19,380 --> 00:12:21,940 Ama bence bu iyi bir şey. 217 00:12:21,940 --> 00:12:26,250 Yine de voleybolda topu düşüremezsiniz. topu tutamıyorsun, 218 00:12:26,660 --> 00:12:29,990 ve bir oyuncu topa iki kez dokunamaz. 219 00:12:29,990 --> 00:12:32,110 Tek başına nasıl oynamayı düşünüyorsun? 220 00:12:36,410 --> 00:12:39,510 Sana bir şey sorayım. Gerçekten aptal mısın? 221 00:12:43,060 --> 00:12:44,000 Sağ! 222 00:12:45,890 --> 00:12:47,840 Tanaka, blokla ve düzgünce takip et. 223 00:12:47,840 --> 00:12:48,740 Osu! 224 00:12:49,510 --> 00:12:52,230 Saha ve top gözümün önünde. 225 00:12:52,230 --> 00:12:53,730 Ve içeri girmeme izin verilmemesi çok kötü... 226 00:12:53,730 --> 00:12:56,540 Lanet olsun! Bu şekilde kaybedecek vaktim yok. 227 00:12:56,540 --> 00:12:58,330 Beni içeri almalarını sağlayacağım. 228 00:12:58,330 --> 00:13:00,550 Artık takım arkadaşı olduğumuzun farkında mısın? 229 00:13:01,080 --> 00:13:02,460 Ben hesaba katılması gereken bir gücüm. 230 00:13:02,840 --> 00:13:05,850 Bu yeterli bir sebep takımda olmam için. 231 00:13:06,480 --> 00:13:08,100 Tam da Kral'dan beklediğim şey... 232 00:13:08,530 --> 00:13:10,140 Neyse, ne yapacaksın? 233 00:13:10,360 --> 00:13:11,510 Onlara meydan okuyacağım 234 00:13:11,510 --> 00:13:13,130 ikiye iki maça. 235 00:13:13,130 --> 00:13:14,490 Kazanırsak bizi içeri almak zorundalar. 236 00:13:14,940 --> 00:13:16,760 Eğer takım olursak dost canlısı görünürüz nasıl hissettiğimiz önemli değil. 237 00:13:18,100 --> 00:13:19,200 Bu işleri hızlandıracaktır. 238 00:13:19,200 --> 00:13:21,110 Senpai'lerimize meydan mı okuyacağız? 239 00:13:21,410 --> 00:13:23,050 Ya kaybedersek? 240 00:13:23,360 --> 00:13:25,740 Kaybetmeyeceğiz. Ben senin tarafındayım. 241 00:13:26,610 --> 00:13:28,070 Bu adam gerçek mi? 242 00:13:28,070 --> 00:13:30,210 Gerçekten söylediklerinde ciddi mi? 243 00:13:30,210 --> 00:13:32,700 Sadece elinden gelenin en iyisini yapmalısın... 244 00:13:32,950 --> 00:13:35,260 ...yoluma çıkmamak için. 245 00:13:36,510 --> 00:13:37,370 Ha? 246 00:13:37,880 --> 00:13:41,710 Kimsenin bunu kabul edeceğini mi sanıyorsun? ve "Evet, elimden gelenin en iyisini yapacağım" mı diyeceksiniz? 247 00:13:42,140 --> 00:13:43,170 Peki ne öneriyorsun? 248 00:13:44,310 --> 00:13:46,670 O pencereden bakmaya devam mı edeceksin? 249 00:13:49,640 --> 00:13:55,020 Ortaokulda sadece bir gerçek maça çıktım. Okulunuza karşı olan. 250 00:13:55,370 --> 00:13:59,360 Yeterli ekip üyemiz yoktu o zamana kadar bir turnuvaya başvurmak. 251 00:13:59,750 --> 00:14:02,450 Gerçek bir pratik yapamadım. bu yüzden mümkün olan her yerde eğitim aldım. 252 00:14:02,450 --> 00:14:04,260 Spor salonu, koridorlar, rastgele köşeler... 253 00:14:05,030 --> 00:14:05,990 Koridorlarda mı? 254 00:14:06,810 --> 00:14:09,380 İşte o ilk turnuva... 255 00:14:09,750 --> 00:14:13,820 Sahanın ortasında durduğumda o devasa spor salonunda... 256 00:14:14,420 --> 00:14:18,810 Spot ışığının üzerimde olduğunu hissettim. "Gwaaa!" diye heyecanlandım. 257 00:14:19,750 --> 00:14:20,960 "Vay be"? 258 00:14:21,450 --> 00:14:23,250 Orada kalmak istedim ama... 259 00:14:24,890 --> 00:14:26,340 Sahada kalmak... 260 00:14:27,760 --> 00:14:30,510 Erkekler Voleybol vilayet turnuvası Kitagawa Daiichi, acı bir yenilgiye uğradı 261 00:14:28,720 --> 00:14:30,510 Sadece güçlü olanlar kalabilir. 262 00:14:31,300 --> 00:14:32,380 Peki ne yapacağız? 263 00:14:33,660 --> 00:14:34,790 Eğer birlikte içeri girmezsek, kapıyı çarpacaklar. 264 00:14:35,270 --> 00:14:37,730 Eğer voleybol oynayabilirsem... 265 00:14:39,270 --> 00:14:42,270 Kısa bir süreliğine her şeye katlanabilirim! 266 00:14:42,270 --> 00:14:43,950 Ne kadar iğrenç olursan ol, 267 00:14:43,950 --> 00:14:45,780 Seni görmemek için elimden geleni yapacağım! 268 00:14:45,780 --> 00:14:47,510 Bu benim sözüm, seni aptal! 269 00:14:47,510 --> 00:14:48,780 Şey... 270 00:14:55,190 --> 00:14:57,160 Geçmeme izin verir misin? 271 00:15:06,590 --> 00:15:09,600 Kiyoko-san, seni gördüğüme sevindim. Bunu senin için alacağım. 272 00:15:09,600 --> 00:15:11,700 Boş ver. Kendim tutacağım. 273 00:15:11,700 --> 00:15:14,290 Kiyoko-san, bugün her zamanki gibi çok güzelsin! 274 00:15:16,400 --> 00:15:19,870 Beni görmezden gelmesi beni tahrik ediyor! 275 00:15:25,480 --> 00:15:27,160 Herkese iyi iş çıkardık. 276 00:15:28,360 --> 00:15:33,200 Muhtemelen şöyle diyecekler: "Eğer seni bir maçta yenebilirsek içeri girmemize izin ver." 277 00:15:33,200 --> 00:15:34,280 Bu mümkün. 278 00:15:34,280 --> 00:15:38,750 Ama tek yapmaları gereken sadece göstermek biraz pişmanlık, hepsi bu. 279 00:15:39,230 --> 00:15:40,080 Kaptan! 280 00:15:42,250 --> 00:15:43,790 Sizi bir maça davet edelim. 281 00:15:44,250 --> 00:15:46,280 İkimiz sana karşıyız senpais. 282 00:15:46,900 --> 00:15:48,220 Bu adamlar gerçek mi? 283 00:15:48,220 --> 00:15:49,300 Bir-iki... 284 00:15:49,760 --> 00:15:53,620 Ekip olarak işbirliği yapabileceğimizi kanıtlayacağız. 285 00:15:54,180 --> 00:15:56,450 "Bir-iki" dediklerini duydum... 286 00:15:56,450 --> 00:15:59,800 Ama bu adamlardan hoşlanmadığımı söyleyemem. 287 00:15:59,800 --> 00:16:00,810 Peki ya kaybedersen? 288 00:16:02,230 --> 00:16:04,020 Her türlü cezaya katlanacağız. 289 00:16:04,320 --> 00:16:05,650 Hımm... 290 00:16:06,020 --> 00:16:10,990 Kulüp Başvurusu 291 00:16:06,530 --> 00:16:07,430 O halde şimdi tam zamanı. 292 00:16:07,830 --> 00:16:10,990 İki tane daha birinci sınıf öğrencisi var sizin dışınızda başvuranlar da var. 293 00:16:11,690 --> 00:16:14,620 Üçe üç olacak onlara karşı maç. 294 00:16:15,640 --> 00:16:18,230 Bu oyunu her yıl mutlaka oynarız. 295 00:16:18,230 --> 00:16:20,620 sadece yeni üyelerin nasıl yapıldığını görmek için. 296 00:16:21,220 --> 00:16:23,460 Peki nasıl üçe üç olur? 297 00:16:23,460 --> 00:16:24,920 Diğer ekip üyemiz kim? 298 00:16:25,130 --> 00:16:28,890 Tanaka. Hinata'nın yanında olmanı istiyorum. 299 00:16:28,890 --> 00:16:30,620 Ne? Ben? 300 00:16:30,620 --> 00:16:32,130 Onlardan hoşlanmıyorsun, değil mi? 301 00:16:32,130 --> 00:16:34,590 Bu onlarla oynamak istediğim anlamına gelmiyor. 302 00:16:34,890 --> 00:16:37,930 Anlıyorum. senin olacağını düşünmüştüm buradaki tek kişi 303 00:16:37,930 --> 00:16:40,100 Bu sorun çıkaranları kim disipline edebilir? 304 00:16:41,280 --> 00:16:43,460 Oh iyi! Sanırım buna yardım edilemez. 305 00:16:43,460 --> 00:16:44,520 Yapacağım. 306 00:16:46,070 --> 00:16:47,830 Sevinmedin mi? 307 00:16:47,830 --> 00:16:53,400 Ve eğer maçı kaybederseniz, biz üçüncü sınıflar burada olduğumuz sürece, 308 00:16:53,730 --> 00:16:55,910 Kageyama asla pasör oynamayacak. 309 00:16:57,360 --> 00:16:59,660 Hepsi bu mu? 310 00:17:00,000 --> 00:17:03,660 Çünkü bizim takım kazanamıyor benmerkezci bir pasörle. 311 00:17:03,970 --> 00:17:05,780 Becerilerine güvenen ama kaybeden bir adam. 312 00:17:07,370 --> 00:17:08,510 Sorun ne? 313 00:17:08,510 --> 00:17:11,090 Seni kulüpten atmıyorum. 314 00:17:11,520 --> 00:17:14,020 Başka pozisyonlarda da iyi olurdun. değil mi? 315 00:17:15,060 --> 00:17:16,590 Ben bir pasörüm! 316 00:17:17,240 --> 00:17:18,520 O zaman kazan. 317 00:17:19,250 --> 00:17:22,380 Buradasın çünkü düşünüyorsun kendi başına kazanabilirsin, değil mi? 318 00:17:23,240 --> 00:17:24,850 Ben... ben de buradayım! 319 00:17:25,240 --> 00:17:26,850 Maç cumartesi sabahı olacak. 320 00:17:27,230 --> 00:17:30,010 Ben... ben de buradayım! 321 00:17:30,010 --> 00:17:33,070 Dinleyin! Tanaka-senpai sana bir ders verecek. 322 00:17:33,310 --> 00:17:34,400 Anlaşıldı? 323 00:17:38,120 --> 00:17:41,950 Biraz mı oluyoruz bu adamlara çok mu sert davranıyorsun? 324 00:17:41,950 --> 00:17:45,000 Bu doğru. Her zamankinden daha katısın Daichi-san. 325 00:17:45,670 --> 00:17:47,740 Aklınızda özel bir neden var mı? 326 00:17:49,110 --> 00:17:49,980 Lanet olsun! 327 00:17:50,460 --> 00:17:54,300 Ne? kızgın mısın çünkü cezayı mı yiyeceksin? 328 00:17:54,560 --> 00:17:59,490 Ama pasör olmasanız bile, Eminim normal biri olarak iyi iş çıkaracaksın. 329 00:18:00,100 --> 00:18:01,180 Ve... 330 00:18:01,880 --> 00:18:04,490 Zaten smaçörler pasörlerden daha havalıdır. 331 00:18:04,490 --> 00:18:05,930 Vay, böyle! 332 00:18:07,100 --> 00:18:08,770 Piç! 333 00:18:09,050 --> 00:18:11,480 Pasör takımın kontrol kulesidir! 334 00:18:11,840 --> 00:18:14,990 Bu idare eden pasördür Bir maçta en çok top. 335 00:18:15,290 --> 00:18:18,240 En baskın rol bu! Bu en havalı! 336 00:18:18,240 --> 00:18:19,040 Ha? 337 00:18:19,040 --> 00:18:20,700 Ve en sevdiğin spiker. 338 00:18:20,700 --> 00:18:22,580 Pasör olmadan şut atamazsınız. 339 00:18:23,020 --> 00:18:27,790 Ama pasör zor görünüyor, ve çok gösterişli değil... 340 00:18:30,390 --> 00:18:33,980 Sen... Hiç gördün mü? büyük bir turnuva canlı mı? 341 00:18:33,980 --> 00:18:35,050 Yapmadım. 342 00:18:35,850 --> 00:18:38,280 Açılardan söylemek zor televizyonda gösteriyorlar... 343 00:18:38,880 --> 00:18:40,880 Ama eğer şuradan izlerseniz mahkemenin son tarafı, 344 00:18:40,880 --> 00:18:44,640 ayarlayıcıyı görebilirsin süper hızlı atış gerçekten çok iyi. 345 00:18:44,840 --> 00:18:47,620 Yakınlaştır. Sahanın bir ucundan diğer ucuna. 346 00:18:47,620 --> 00:18:50,150 Top rakip blokun üzerinden geçiyor. 347 00:18:50,150 --> 00:18:53,860 Kendi kendinize düşünüyorsunuz: "Hey! Gerçekten bunu geri verebilirler mi?" 348 00:18:54,140 --> 00:18:58,010 Ama atıştan önce, smaçör atlar ve vurur. 349 00:18:58,010 --> 00:18:59,820 Vay! Böyle. 350 00:19:00,270 --> 00:19:02,100 Ah... 351 00:19:02,870 --> 00:19:05,950 Elbette, smaçörler havalı. Ancak... 352 00:19:07,260 --> 00:19:09,290 Ancak pasör, düşman engelleyicileri kandırır. 353 00:19:09,290 --> 00:19:11,540 Pasör smaçör için duvarları yıkar. 354 00:19:11,980 --> 00:19:15,710 Zor, güzel, bu eğlenceli ve pasör bu! 355 00:19:16,590 --> 00:19:19,130 Şimdi neden pasör olmak istediğini anlıyorum. 356 00:19:19,520 --> 00:19:21,840 Kageyama asla pasör oynamayacak. 357 00:19:22,070 --> 00:19:24,560 Lanet olsun... neden bu? 358 00:19:25,490 --> 00:19:27,550 Tek yapman gereken kazanmak. 359 00:19:27,550 --> 00:19:29,770 Güven almayla doluydun Senpai'lerdeydin, değil mi? 360 00:19:30,560 --> 00:19:33,030 Bu doğru. Kaygılanamıyorum. 361 00:19:33,030 --> 00:19:34,520 Bu adama güvenemem 362 00:19:34,520 --> 00:19:36,690 ama o ikinci sınıftaki çocuğa atış gönderebilirim. 363 00:19:37,310 --> 00:19:41,350 Hey. Bu konuda bir şeyler yapsak iyi olur Cumartesi gününe kadar elinize ulaştığım için üzgünüm. 364 00:19:41,350 --> 00:19:44,640 Üzgünüm? Ama spor salonunu kullanamıyoruz. 365 00:19:48,060 --> 00:19:49,370 Ah, evet. 366 00:19:49,700 --> 00:19:52,630 Sabah antrenmanı yarın sabah 7'de, değil mi? 367 00:19:52,630 --> 00:19:55,220 Elbette ama neden bunu yaptın? birdenbire bunu mu sordun? 368 00:19:55,220 --> 00:19:56,810 Ah, pekala... 369 00:19:57,490 --> 00:19:59,990 Dekanın peruğu hasarsız mıydı? 370 00:19:59,990 --> 00:20:01,590 Hey, bunun hakkında konuşmayı bırak! 371 00:20:02,730 --> 00:20:03,780 Yarın... 372 00:20:05,090 --> 00:20:06,030 Sabah 5:00. 373 00:20:06,030 --> 00:20:07,350 Geç kalmayın. 374 00:20:07,350 --> 00:20:08,560 Geç kalma. 375 00:20:14,660 --> 00:20:17,050 Çantam! Çantamı unuttum! 376 00:20:22,420 --> 00:20:26,020 Tam korktuğum gibi... kilitli. 377 00:20:26,020 --> 00:20:27,790 Daha sonra içeri girebileceğiniz bir pencere bulun. 378 00:20:27,790 --> 00:20:30,410 Öyle olursak başımız belaya girer yakalandı. Aptal mısın? 379 00:20:30,410 --> 00:20:33,080 Sabah 5:00 kesinlikle zor. 380 00:20:33,080 --> 00:20:34,410 Tanaka-san mı? 381 00:20:35,320 --> 00:20:38,000 Sabah 7'den önce buradan çıkın. 382 00:20:39,690 --> 00:20:41,050 Tanaka-san! 383 00:20:41,050 --> 00:20:41,860 Teşekkürler! 384 00:20:42,820 --> 00:20:46,400 Ne kadar iyi bir senpaiyim. Bana Tanaka-senpai de. 385 00:20:46,400 --> 00:20:47,770 Tanaka-senpai. 386 00:20:48,620 --> 00:20:49,970 Bir kez daha. 387 00:20:49,970 --> 00:20:52,010 Tanaka-senpai. 388 00:20:53,050 --> 00:20:55,940 Peki. Pratik zamanı. 389 00:20:56,750 --> 00:20:59,900 Bu doğru. Sen daha katısın her zamankinden daha Daichi-san. 390 00:21:00,870 --> 00:21:03,110 Aklınızda özel bir neden var mı? 391 00:21:04,100 --> 00:21:08,080 Geçen seneki maçlarını izlediniz. 392 00:21:08,640 --> 00:21:13,380 Kageyama'nın olağanüstü yeteneği vardı bir ortaokul öğrencisi olarak... 393 00:21:13,380 --> 00:21:15,270 Ancak yeteneği hiçbir sonuç vermedi. 394 00:21:15,270 --> 00:21:17,600 Ve o ben-merkezci, bu da demek oluyor ki 395 00:21:17,600 --> 00:21:18,790 ortaokuldakiyle aynı hataları tekrarlayacak. 396 00:21:19,430 --> 00:21:21,420 Kesinlikle takımın yoluna girecek. 397 00:21:22,090 --> 00:21:23,760 Ama ortaokuldan farklı olan ne? 398 00:21:24,660 --> 00:21:28,010 Hinata orada mı Aynı takım artık Kageyama ile birlikte. 399 00:21:28,410 --> 00:21:33,600 Hinata mı? O bir çeşit top atletik reflekslerden, ama... 400 00:21:33,600 --> 00:21:36,730 Evet. O çok uzakta onun gerçek potansiyeli, 401 00:21:37,010 --> 00:21:41,480 ama nadir bir hızı var ve refleksleri ve atlayışı... 402 00:21:41,820 --> 00:21:44,700 Oynama şansı bulamadı ortaokulda bir pasörle. 403 00:21:45,240 --> 00:21:49,660 Ve Kageyama hızlı bir smaçör arıyor kim atışlarını yapabilir. 404 00:21:50,230 --> 00:21:52,400 Bu adamlar kusurlu kendi başlarına... 405 00:21:52,910 --> 00:21:54,300 Ama yeteneklerini bir araya getirin... 406 00:22:00,220 --> 00:22:02,170 eğer bu kombinasyonu kullanabilirsek... 407 00:22:04,360 --> 00:22:06,760 Karasuno patlayıcı bir gelişme kaydedecek. 408 00:22:08,520 --> 00:22:09,810 Katılmıyor musun? 409 00:22:11,620 --> 00:22:13,780 Kes şunu! İlk ben gidiyorum. 410 00:22:13,780 --> 00:22:16,680 Tanaka-san orada. O birinciydi. 411 00:22:16,680 --> 00:22:18,530 Eğer böyle düşünüyorsan, hareket et. 412 00:22:18,530 --> 00:22:20,180 Hey. Zaman yok... 413 00:22:22,250 --> 00:22:25,650 Bu piçlerin daha çok sorunu var takım çalışmasından ziyade... 414 00:22:27,530 --> 00:22:30,280 Ah, spor salonu. 415 00:22:30,280 --> 00:22:32,030 Dün buradaydın. 416 00:22:32,490 --> 00:22:36,220 Küçük dev de burada antrenman yapıyordu. 417 00:22:37,210 --> 00:22:39,000 Peki. 418 00:22:39,500 --> 00:22:42,370 Haydi bunu yapalım! 419 00:24:13,010 --> 00:24:15,140 Bir sonraki bölümün önizlemesi 420 00:24:13,620 --> 00:24:15,890 Lanet olsun, berbat bir başlangıç yapıyorum Hinata'nın yüzünden. 421 00:24:15,890 --> 00:24:18,490 Çünkü istediğini söyledin hepsini kendi başına yapmak. 422 00:24:18,490 --> 00:24:20,500 Bunu seninle yapmaktansa yalnız yapmayı tercih ederim. 423 00:24:20,500 --> 00:24:22,010 Bu yanlış bir tutumー 424 00:24:21,230 --> 00:24:24,270 Hey, sırf dövüşmek için erken kalkmadın! 425 00:24:24,270 --> 00:24:24,900 Osu. 426 00:24:24,900 --> 00:24:28,030 Sonraki bölüm Haikyu!: "Müthiş Müttefik" 427 00:24:24,900 --> 00:24:28,030 3. Bölüm Müthiş Müttefik